Уже около 10 лет преподаю языки как индивидуально, так и в группах. Помимо занятий с частными учениками, работала преподавателем в языковом центре Linguist, в компании Alaris Labs, а также жила в Китае, где преподавала английский язык в языковом центре для детей E-Blocks. Участвовала в написании контента для сайта по изучению иностранных языков.На протяжении последних 5 лет совмещаю работу преподавателем с переводческой деятельностью. Выполняю заказы на перевод документации, туристических брошюр, информации для сайтов и т.п. Совместно с коллегой работала над переводом следующих художественных и научно-популярных изданий:Дж. Дэн, М. Амарал. Цвет времени. Новая история человечества, 1850–1960. М.:КоЛибри, 2019. Мартин Лейтем. Истории торговца книгами. М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2021. Шон Байтелл. Семь типов людей, которых можно встретить в книжном магазине. М. КоЛибри, Азбука-Аттикус 2021. Джессика Фокс. Три вещи, которые нужно знать о ракетах: дневник девушки книготорговца. – М.: КоЛибри, 2020. Э. Констам Пираты. История каперов, флибустьеров и корсаров. Иностранка / КоЛибри 2021. Д. Статакопулос. Византийская империя. Краткая история. М.: КоЛибри, 2020. Кристи Уотсон. Язык милосердия. Воспоминания медсестры. М.: КоЛибри, 2018. Элизабет Лофтус. Миф об утраченных воспоминаниях. Как вспомнить то, чего не было. М.: КоЛибри, 2018. Паулу Фрейре. Педагогика угнетенных. КоЛибри, 2018. Элизабет Лофтус. Память. Пронзительные откровения о том, как мы запоминаем и почему забываем. Азбука-Аттикус, 2018. Г. Клейн, Д. Оппенгеймер. Психология. Краткий курс в комиксах. КоЛибри, 2021. Джулия Шоу. Ложная память. Почему нельзя доверять воспоминаниям. Азбука-Аттикус, КоЛибри. 2017.
Я уже пыталась учить иврит сама, но постоянно путалась в грамматике и теряла мотивацию. С Юлией Евгеньевной занятия проходят совсем иначе, мы много говорим, и она сразу поправляет, так что запоминается быстрее. Она подбирает темы, которые мне реально интересны, и язык перестал быть просто набором слов. Очень рада, что нашла такого преподавателя!
Ребёнок учится в техникуме, с химией полный завал. Ксения Петровна занимается с ним дистанционно, и я вижу, что материал начал доходить. Удобно, что не надо никуда ехать, репетитор всегда на связи, если что-то непонятно. В общем, довольны, будем продолжать и в учебном году. Спасибо!
Я окончила школу ещё в 2002 году, и когда решила сдавать ЦТ, поняла, что физика и математика - это вообще не то, что я помню. Вадим Игоревич помог не просто вспомнить, а по-новому взглянуть на школьную программу. Уже через пару занятий я начала решать задачи, которые раньше даже открывать боялась. Очень рада, что он согласился заниматься, хотя у меня было много сомнений, стоит ли начинать.
Арсений Викторович нас просто выручил, сын экстерном сдавал астрономию в колледже. Репетитор за пару занятий так всё структурировал, что ребёнок сам удивился, как это раньше было непонятно. Сейчас спокойно решает задачи, хотя до этого паниковал. Главное, что он подстроился под наш авральный график, за что отдельное спасибо. В общем, если у кого такая же беда с астрономией - смело обращайтесь.
Я сама пыталась учить арабский, но, честно говоря, ничего в голове не задерживалось. С Зеной занятия пошли совсем по-другому, она очень хорошо объясняет. Я наконец-то начала различать звуки и запоминать слова, хотя раньше думала, что это не для меня. Чувствую уверенность, и язык перестал казаться чем-то недосягаемым.