Добрый день, меня зовут Софи. Я студентка 3-его курса НИУ ВШЭ, стажировалась в японском университете Токаи Дайгаку (Канагава, направление – японский язык профессионального уровня, международная политика, изучение медицинских технологий). Есть опыт устного перевода экскурсий и деловых мероприятий:• Устный перевод деловых переговоров с компанией SEIKO, февраль 2020 г.• Компания ORIHIRO Russia, устный перевод деловых переговоров, январь 2020 г.• Практика айкидо в университетской команде на японском языке – Tokai University, Kanagawa, Japan, 2019 г.• Стажёр в японской клинике «Токай Дайгаку» в рамках программы Fostering Bridge Personnel between Russia and Japan on Life Care for Economic Development of Russian Far East, 2019 г.• Перевод пьесы театра кабуки «Наруками» с классического японского языка и организация театральной постановки для сотрудников посольства Японии, 2018–2019 гг.• Сопровождение японской волейбольной команды в городе Сочи, перевод экскурсий с русского на японский язык, 2017 г.Стремлюсь не только обучать японскому языку, но и увлекать японской культурой, искусством, историей. Делюсь опытом жизни и учебы в Японии. Особое внимание уделяю практическому применению языковых навыков – совместному чтению и разбору японской художественной литературы/публицистики/манги, разбору японских кинофильмов/дорам/анимэ. Готовлю к сдаче экзаменов Нихонго Норёку Сикэн.Занимаюсь дистанционно и ученика.1000р./60 минут 1500р./90 минут